German-Swedish translations for schmerzen

göra ontDet kommer antagligen att göra ont i medlemsstaterna men, herr kommissionär, tala nu om det tydligt för medlemsstaterna.Das wird die Mitgliedstaaten schmerzen, aber, Herr Kommissar, sagen Sie das jetzt einmal klar und deutlich in den Mitgliedstaaten. Min tandborste gjorde ont, så jag skaffade en ny.Det gör så ont i mina fötter, och jag förstår inte varför.
värkaDet värker i benet.

smärtaen
De skönjer ingen framtid vid slutet av denna väg av smärta och lidande.Sie sehen kein Ende auf dem Weg der Schmerzen und Leiden. Vi tar läkemedel för att lindra smärta, för att lindra sjukdomssymtom eller för att överleva.Wir nehmen Arzneimittel ein, um Schmerzen zu stillen, Krankheitssymptome zu lindern oder unser Leben zu retten. De drabbades av minnesförlust, kronisk smärta och trötthet, förlamningssymptom eller ökad risk för cancer.Sie leiden an Gedächtnisverlust, chronischen Schmerzen und Müdigkeit, sie haben Lähmungserscheinungen und ein erhöhtes Krebsrisiko.
ha ont
ilaSnabba servitörer ilade mellan borden och fyllde tallrikarna med läckra maträtter.Det ilade till i tanden.
ömmahan ömmar för husdjurentån ömmar
onden
De mödrar som har förlorat sina barn kan tala om för er att deras armar värker av det ständiga behovet av att omfamna barnet och skydda det från det onda.Die Mütter, die ihre Kinder verloren haben, werden Ihnen sagen, dass ihre Arme schmerzen von dem unstillbaren Bedürfnis, ihr Kind zu umarmen und es vor Bösem zu bewahren. Jag tappade hammaren på foten och fick ont i tån.Ont ska med ont fördrivas.
såraSåra honom inte, visa lite uppskattning!Fem soldater sårades i striden.

svidaJag bytte schampo eftersom det jag använde sved i ögonen.Mitt skrubbsår svider!Det svider i munnen.
svida i skinnet

Dictionary