Swedish-German translations for springa

laufen
Man sollte nicht laufen, bevor man gehen kann. Man skall inte springa innan man kan gå.Allein, uns ist nicht vollständig deutlich geworden, wohin er mit diesem Staffelholz laufen will. Men för oss framgick det inte helt klart vart han vill springa med denna stafettpinne.Vergessen wir jetzt die Worte dieses Erpressers und laufen ihm hinterher, um mit ihm zusammenzuarbeiten? Ska vi nu glömma bort det uttalandet från denne utpressare och springa efter honom och tigga om samarbete?
rennen
Im Bereich der Verteidigung sollten wir zunächst sicherstellen, daß wir gehen lernen, bevor wir anfangen zu rennen. När det gäller försvar måste vi försäkra oss om att vi kan gå innan vi kan springa.Es hilft gar nichts, am Sonntag in die Kirche zu rennen, zu beten und zu sagen, alle Geschöpfe sind von Gott, und dann so mit ihnen umzugehen. Det hjälper alls inte att springa i kyrkan på söndagarna, att be, och att säga att alla varelser kommer från Gud, och sedan behandla dem så här.Es ist, als würden wir einem rasend schnellen Zug hinterherrennen, ohne je die Hoffnung zu haben, ihn erreichen zu können, wenn man die Dinge nicht radikal ändert. Vi gör vårt yttersta för att springa efter ett höghastighetståg, men utan minsta hopp om att hinna ikapp det, om vi inte i grunden förändrar sakernas tillstånd.

Spaltedie
springen
abhauen
einen Satz machen
hüpfen
Spaltder
Sie bieten aber insofern keine uneingeschränkte Sicherheit, dass sie noch einen kleinen Spalt offen stehen. Men den är inte helt och hållet säker, eftersom det fortfarande finns en liten springa öppen.In einer idealen Welt hätten wir diesen Spalt natürlich schließen müssen, aber unsere Welt ist nicht ideal. I en idealisk värld skulle vi givetvis ha stängt till denna springa, men nu lever vi inte i en idealisk värld.