Swedish-German translations for stjäla

• stehlen
  Ist es wirklich möglich, Gas aus einem Netz zu stehlen wie eine Geldbörse aus einer Tasche? Är det verkligen lika lätt att stjäla gas från ett nät som att stjäla en plånbok ur en ficka?
  Wenn Kinder ständig Hunger haben, werden sie anfangen zu betteln und sogar zu stehlen. Om barn alltid går hungriga kommer de att börja tigga och till och med stjäla.
  Die Befürworter dürfen nicht das Geld der Steuerzahler stehlen, um für eine bestimmte Ansicht zu werben. De som är för den får inte stjäla skattebetalarnas bidrag för att främja en bestämd synpunkt.
• klauen
• entwenden
• fladern
• fringsen
• mitgehen lassen
• mopsen
• stibitzen

Synonyms

• förskingra
• försnilla
• knycka
• norpa
• nalla
• palla
• plundra
• roffa
• råna
• schocksa
• snatta
• sno
• tjuva
• tjyva
• tjåla

Examples

• 2000:Jan Hansson [http://spraakbanken.gu.se/cgi-bin/konk/konk2art.cgi?plats=10756925&korpus=svd00&kontext=0&grad=2 Svenska Dagbladet] - Huvudpersonen i boken är oskyldigt dömd för att ha stulit ett par gamla svettiga basketskor

Related words

• bestjäla
• småstjäla
• stjäla; snatta
• som att stjäla godis från småbarn