Swedish-German translations for svara

antworten
Sie können antworten oder nicht, Herr Henderson. Ni har rätt att svara eller inte svara, herr Henderson.Ich hoffe, er möchte darauf antworten. Jag hoppas att han vill svara.Ich könnte im gleichen Ton antworten. Jag skulle kunna svara i samma ton.
erwidern
Ich möchte die Freimütigkeit erwidern, mit der er zu mir direkt gesprochen hat. Låt mig svara med samma uppriktighet med vilken han tilltalade mig.Herr Präsident! Die Zuständigkeit, um auf den Kollegen Cot zu erwidern, des Präsidiums wird überhaupt nicht bestritten. Herr ordförande! Presidiets ansvar bestrids över huvud taget inte, för att svara kollegan Cot.Dies ist keine Anfrage, sondern eine Meinung, die wir zur Kenntnis nehmen, aber wenn der amtierende Ratspräsident erwidern möchte... Det är ingen fråga, det är en åsikt och vi noterar den, men om den tjänstgörande rådsordföranden vill svara ...

beantworten
Ich kann diese Frage nicht beantworten. . (EN) Jag kan inte svara på den frågan.Diese Frage vermag noch niemand zu beantworten. Ännu har ingen kunnat svara på detta.Ich werde einige Ihrer Fragen beantworten. Jag ska svara på några frågor.
entgegnenDarauf möchte ich entgegnen, daß sie beide als Labour-Mitglieder und Labour-Kandidaten in das Europäische Parlament gewählt wurden. Jag skulle vilja svara med att säga att de valdes som labourmedlemmar på labours röstsedlar.Den Stimmen und auch den Kolleginnen und Kollegen, die das hier in der ersten Lesung gesagt haben, muß ich entgegnen, daß dieses Parlament konsequent sein sollte. De personer och även de kolleger som sade detta i den första behandlingen vill jag svara att detta parlament borde vara konsekvent.