Swedish-German translations for så kallad

• angeblich
  Diese angebliche Kampagne gegen das Rauchen möge einem entweder naiv oder unsinnig erscheinen. Denna så kallade antirökkampanj är, om inte naiv, i vilket fall dum.
  Zunächst: Alle Fragen, die sich auf angebliche Ergebnisse beziehen, sind gegenstandslos. Till att börja med: Alla frågor som avser så kallade resultat är överflödiga.
  Diese angeblich nachhaltigen Energiequellen stellen nicht einmal eine Teillösung dar. Dessa så kallade hållbara energikällor är inte ens en del av svaret.
• sogenannt
  Das sogenannte PACT II-Programm hat eine Laufzeit von 1997 bis 2001. Det så kallade PACT II-programmet löper från 1997 till 2001.
  Ist dies ein sogenanntes Recht? Är detta en så kallad rättighet?
  Sogenannte "Hassreden" dürfen nicht toleriert werden. Så kallad hatpropaganda får inte tolereras.

Examples

• Produktionen av skiffergas har ökat i USA och Kanada under senare år till följd av nya borrmetoder med så kallad hydraulisk spräckning.
• Fyra dagar senare lämnade en man i Södertälje ut kortnummer och kod till en finsktalande så kallad polis som gjorde flera uttag på kontot.

Related words

• s.k. (så kallad)
• sammankalla
• sammankallas
• sammankallande