Swedish-German translations for uppskjuta

aufschieben
Im Hinblick auf den Ausschuss der Regionen habe ich vorgeschlagen, dass wir den Beschluss über die Entlastung aufschieben. När det gäller Regionkommittén har jag föreslagit att vi skall uppskjuta beslutet om ansvarsfrihet.
verschieben
Auch die Entscheidung, das gegen Öcalan verhängte Todesurteil zu verschieben, war ein Schritt in die richtige Richtung, den wir begrüßen konnten. Även beslutet att uppskjuta dödsdomen mot Öcalan var ett steg i rätt riktning, som vi kunde välkomna.Berufen Sie also eine neue Regierungskonferenz ein, oder verschieben Sie die Erweiterung. Ni måste alltså återigen sätta en ny regeringskonferens på prov eller uppskjuta utvidgningen.Um das Einführungsdatum nicht zu verschieben, nimmt man jetzt sogar den Verstoß gegen die als Dogma aufgestellten Prinzipien in Kauf, gegen die sakrosankten Maastricht-Kriterien. För att inte uppskjuta datumet för övergången är man nu beredd att bryta mot de principer som upphöjts till dogm, de heliga konvergenskriterierna från Maastricht.