Swedish-German translations for utanför

• außerhalb
  Die Menschen außerhalb erwarten es. Människor utanför EU förväntar sig detta.
  Außerhalb ihres Rahmens dürfen wir nicht agieren. Vi får inte agera utanför dess ramverk.
  Wie agieren wir außerhalb der Grenzen der Union? Hur ska vi agera utanför EU:s gränser?
• aus
  Auch in Amsterdam hat man sie aus dem Vertrag herausgehalten. Även i Amsterdam höll man dem utanför fördraget.
  (Rufe aus dem Plenarsaal, dass dies nicht zum Thema gehöre) (Rop om ”utanför ämnet” från kammaren)
  Lassen wir deshalb die Götter aus dem Spiel. Låt oss därför lämna gudarna utanför spelet.
• außer
  Dies ist gut, insbesondere außerhalb Europas. Det är bra, särskilt utanför Europa.
  Sie müssen schon außerhalb des Plenarsaals sprechen, Frau Abgeordnete. Ni får lov att diskutera det utanför plenisalen, fru ledamot.
  Außerhalb von Deutschland fanden keine Lieferungen von Futtermittelfett statt. Det gjordes inga leveranser av foderfett utanför Tyskland.
• außerhalb von
  Außerhalb von Deutschland fanden keine Lieferungen von Futtermittelfett statt. Det gjordes inga leveranser av foderfett utanför Tyskland.
  Jeder wurde außerhalb von Ashraf befragt. Var och en av dem intervjuades, utanför Ashraf.
  Außerhalb von Europa fehlt mir dazu allerdings die Rechtsgrundlage. Jag har emellertid ingen rättslig grund för detta utanför Europa.
• draußen
  Bitte setzen Sie Ihre Unterhaltung draußen fort. Var vänliga och fortsätt diskussionen utanför kammaren.
  Sie alle haben heute die Demonstranten draußen gesehen. Alla ni såg demonstranterna utanför i dag.
  Merkt Ihr nicht, was draußen los ist? Har ni märkt vad som pågår där utanför?

Examples

• Bilen stod utanför.
• Huset ligger lite utanför.
• Han kände sig utanför.
• Jag såg två kaniner utanför fönstret.
• Ön låg en bit utanför kusten.
• Han står utanför gemenskapen.

Related words

• utanförskap