Swedish-German translations for utforska

• erforschen
  Meiner Meinung nach ist dies eine äußerst interessante Option, die zu erforschen ist. Jag anser att det är en extremt intressant möjlighet att utforska.
  Es muß wohl darum gehen, daß wir erforschen sollen, was uns der Weltraum geben kann, und um nichts anderes. Det måste väl handla om att vi skall utforska vad rymden har att ge och ingenting annat.
  Viertens müssen wir viel mehr als bisher die Sonnenenergie erforschen. För det fjärde måste vi utforska solenergin mycket mer än vad som hittills har gjorts.
• ergründen
  Wir haben nicht verhandelt, sondern ergründen weiterhin die Position der USA. Vi har inte förhandlat men fortsätter att utforska Förenta staternas hållning.
  Wir sehen es eindeutig so, dass das WHO-Sekretariat bereit ist, die Möglichkeiten der sinnvollen Beteiligung Taiwans an der fachlichen Arbeit in der WHO weiter zu ergründen. Enligt vår bestämda uppfattning är WHO:s sekretariat villigt att vidare utforska möjligheterna för Taiwan att på ett meningsfullt sätt delta i WHO:s tekniska arbete.
• erkunden
  Zu diesem Zweck möchten wir zusammen mit unseren Partnern in Nagoya Wege und Mittel erkunden. Vi har för avsikt att utforska olika sätt att göra detta tillsammans med våra partner i Nagoya.
  Die getroffenen Entscheidungen bedeuten, dass wir jetzt eine neue Dimension von europäischer Demokratie erkunden müssen. De beslut som fattats innebär att vi nu måste utforska en ny dimension av den europeiska demokratin.
  Wir werden auch erkunden, ob wir dieses Forum der Zusammenarbeit für Nanomaterial-gesundheitsversorgungsbezogene Daten intensivieren können. Vi kommer också att utforska huruvida vi kan intensifiera detta samarbetsforum för information om nanomaterial i samband med hälso- och sjukvård.
• eruieren
• recherchieren

Related words

• outforskad
• utforskande
• utforskare
• (Windows) Utforskaren