German-Swedish translations for ergründen

begripa
Vi måste titta närmare på ämnet för att kunna begripa alla följder och definiera vilka behov som verkligen kräver åtgärder på gemenskapsnivå.Um das Thema in seiner vollen Tragweite zu erfassen und zu ergründen, was wirklich erforderlich ist und auf Gemeinschaftsebene geregelt werden muss, bedarf es einer eingehenderen Untersuchung. Begriper du hur mycket arbete som krävs?Varken jag eller min fru begriper oss på hur man ska få den nya teven att fungera.
fatta
Ingen fattar sig på vår humor.Äntligen har vi hittat en doktor som fattar sig på honom.Om ingen fattar sig på dig, fatta tag i dig själv.

förstå
Vi behöver förstå hur dessa misstag kunde uppstå.Nun gilt es zu ergründen, woher diese Fehler kommen. Det är därför nödvändigt att förstå terrorismens djupa rötter, men det får heller inte råda något tvivel om att terrorism aldrig kan rättfärdigas.Wenn es also darum geht, die tieferen Wurzeln des Terrorismus zu ergründen, darf es grundsätzlich keinen Zweifel daran geben, dass der Terrorismus durch nichts zu rechtfertigen ist. Förstår du hur en miniräknare fungerar?
granska
TV-programmet har granskat den svenska åldringsvården.Har du granskat rapporten än?Inför årsmötet hade revisorerna granskat föreningens räkenskaper.
lusläsa
mönstra
nagelfaraKyrkorådet nagelfor förslaget innan de biföll det.
skärskådaTidningen skärskådar regeringen.

synaOm alla kvarvarande spelare synar så visar man korten.
utforska
Vi har inte förhandlat men fortsätter att utforska Förenta staternas hållning.Wir haben nicht verhandelt, sondern ergründen weiterhin die Position der USA. Enligt vår bestämda uppfattning är WHO:s sekretariat villigt att vidare utforska möjligheterna för Taiwan att på ett meningsfullt sätt delta i WHO:s tekniska arbete.Wir sehen es eindeutig so, dass das WHO-Sekretariat bereit ist, die Möglichkeiten der sinnvollen Beteiligung Taiwans an der fachlichen Arbeit in der WHO weiter zu ergründen.
utgrunda
utrönaHan lyckades utröna hennes egentliga avsikt.