Swedish-German translations for utsikt

• Aussicht die
  Aber sie hat keine Aussicht auf Erfolg. Men det finns inga utsikter för att lyckas.
  Einem Wachstum, das mehr Verschmutzung bedeutet und weniger Aussicht auf neue Arbeitsplätze bietet? En tillväxt med mer nedsmutsning och mindre utsikter till sysselsättning?
  Es gibt keine Aussicht auf eine Öffnung im Jahr 2014, gemäß der Bitte des Parlaments. Det finns ingen utsikt till en öppning 2014 enligt parlamentets krav.
• Anblick der
• Ansicht die
  Das nämlich ist es, was der abgelehnte Entwurf des Verfassungsvertrages meiner Ansicht nach bereithält. Enligt min uppfattning innebär det avvisade förslaget till konstitutionsfördrag precis dessa utsikter.
  Ich bin der Ansicht, dass es sehr wahrscheinlich ist, dass der Prozess eine Sackgasse gewesen wäre, wenn wir nicht die Aussicht auf einen zweiten Verpflichtungszeitraum gehabt hätten. Om vi inte hade haft utsikter till en andra åtagandeperiod hade processen med största sannolikhet varit död nu.
• Ausblick der
  Lassen Sie mich nur ein paar Worte zum EWU-Ausblick in diesen Zeiten sagen. Får jag bara säga några ord om den ekonomiska och monetära unionens (EMU) utsikter i utmanande tider.
  Sie entspricht den Prognosen, wirtschaftlichen Überlegungen und dem Ausblick. Den överensstämmer med prognoser, ekonomiska överväganden och utsikter.
• Fernsicht
• Landschaft die
• Prognose die
  Sie entspricht den Prognosen, wirtschaftlichen Überlegungen und dem Ausblick. Den överensstämmer med prognoser, ekonomiska överväganden och utsikter.
  Jedenfalls benötigen diejenigen Bergwerke, die glaubwürdige Rentabilitätsprognosen haben, keine staatlichen Beihilfen und können das erforderliche Kapital auf den Kapital- oder Finanzmärkten erhalten. De gruvor som har trovärdiga utsikter till lönsamhet behöver i vilket fall inte något statligt stöd, utan kan få det nödvändiga kapitalet från kapital- eller finansmarknaderna.
  Die Möglichkeit zur Prognose der Kurse mehrere Monate im Voraus auf der Grundlage von Erntevorausschätzungen weckt natürlich großes Interesse auf den Börsenmärkten von Chicago und anderenorts. Förmågan att förutse priser flera månader i förväg genom att utarbeta skördeprognoser är uppenbart en mycket intressant utsikt för aktiemarknaden i Chicago eller på andra håll.
• Schätzung die
• Sicht die
  Demokratie ist in China nicht in Sicht. Det finns inga utsikter till demokrati där.
  Nach Angaben des Berichterstatters sind die Exportchancen für erneuerbare Energien auf lange Sicht gut. Derzeit wird das noch nicht so gesehen. Enligt föredraganden är exportchansen för förnybar energi god på lång sikt. I dag finns det ännu inga utsikter till detta.
  Allein das ist schon ein Grund, zur Aufnahme von Verhandlungen nein zu sagen. Hier ist nämlich überhaupt keine Änderung in Sicht. Kvinnornas situation är skamlig och bara det är ett skäl att säga nej till att förhandlingar ska inledas, för det finns inga utsikter till någon förändring på det området.
• Vorhersage die

Examples

• Man har en fin utsikt över havet från klippkanten.
• Utsikten vetter mot väster.
• Han beundrade utsikten över havet.
• Hon har goda utsikter att gå långt i livet.
• Goda utsikter för turismen: enligt undersökningen förväntas den fortsätta öka.

Related words

• havsutsikt
• utsiktspunkt
• utsiktstorn