Swedish-German translations for äganderätt

• Besitzrecht das
  Wenn Menschen Besitzrechte genießen, werden sie in den Aufbau und die Konstruktion von Objekten investieren, die gute Chance haben, zukünftige Schäden dieses Ausmaßes zu überstehen. Om människor har äganderätt investerar de i byggnader som har chans att stå emot liknande händelser i framtiden.
  Dies ist weder als ein Ewigkeitsprinzip noch als Besitzrecht beabsichtigt - wie der Ausschussvorsitzende, Herr Costa, gerade gesagt hat - sondern als eine zeitlich befristete Maßnahme. Detta är varken tänkt som en permanent princip eller som en äganderätt - vilket utskottets ordförande Paolo Costa nyss nämnde - utan som en tillfällig lösning.
  Die Formulierungen in bezug auf Vergewaltigung in der Ehe, Besitzrecht, Erbrecht sowie Asylrecht aufgrund geschlechtsbedingter Verfolgung sind verbessert worden. Skrivningarna har stärkts vad gäller våldtäkter inom äktenskapet, äganderätt och rätt att ärva samt rätten till asyl på grund av genusbaserad förföljelse.
• Eigentum das
  Es gilt eine Harmonie zwischen Freiheit und Eigentum herzustellen. Det går att hitta en harmoni mellan frihet och äganderätt.
  Wir dürfen natürlich die Frage des geistigen Eigentums nicht außer Acht lassen. Vi måste naturligtvis beakta immateriell äganderätt.
  Die Menschen konnten Grund und Boden als ihr Eigentum erwerben, und das hat vieles verändert. Där tilldelades människor äganderätt till egendom, och det innebar en stor förändring.
• Eigentumsrecht das
  Darüber hinaus berührt diese Frage auch das Eigentumsrecht. Dessutom gäller denna fråga äganderätt.
  Wir haben unsere Aufmerksamkeit auf die industriellen und geistigen Eigentumsrechte gerichtet. Vi har fokuserat på industriell och immateriell äganderätt.
  Wir brauchen geistige Eigentumsrechte, wir brauchen eine ausreichende Finanzierung. Vi behöver immateriella äganderätter och tillräcklig finansiering.

Related words

• ägande
• tagande
• betagande
• deltagande
• andragande
• antagande
• företagande
• klagande
• dragande