Swedish-German translations for åberopa

• anführen
  In strukturierter Weise werden nämlich die Bedingungen für das Anführen des Allgemeininteresses aufgeführt. På ett strukturerat sätt gås nämligen villkoren för att åberopa det allmännas bästa igenom.
  Als Beispiel möchte ich Artikel 2 und Kapitel 7 im Hinblick auf die Übertragung von Befugnissen gemäß der Charta an Regionalorganisationen anführen. Jag vill citera artikel 2 och kapitel VII om att överföra rätten att åberopa stadgan till regionala organisationer.
  Es wurden heute bereits kritische Bemerkungen zu verwaltungstechnischen Schwierigkeiten laut, einige gerechtfertigterweise, aber ich möchte Ihnen eine Erfolgsgeschichte anführen. I dag har det fällts kommentarer, en del som innehållit rättvis kritik, om svårigheterna inom förvaltningen, men jag skulle vilja åberopa en framgångssaga.
• berufen
  Herr Bloom, ich werde mich auf Artikel 152 berufen. Jag tänker åberopa artikel 152, Godfrey Bloom.
  Es gab keine Schutzrichtlinie, auf die man sich hätte berufen können. Men vi har inte kunnat åberopa något skyddsdirektiv.
  Lassen Sie uns nicht nur auf das Recht berufen, wenn es uns passt. Låt oss inte bara åberopa rätten när det passar oss.
• berufen auf
• berühmen

Examples

• Han åberopade det hala väglaget när han skulle förklara sin sena ankomst.
• För att slippa rättegången åberopade han hälsoskäl.

Related words

• åberopar
• åberopat
• åberopande
• åberopa sig
• åberopa sig på