Swedish-Hungarian translations for abort

• abortusz
  Vagy harmadsorban ideértendő-e az abortusz is? Eller omfattar innebörden för det tredje också abort?
  Ennek egyik oka a nem biztonságos abortusz. En anledning är riskfyllda aborter.
  Másrészről viszont az abortusz lehetőségét biztosítani kell. Men å andra sidan måste möjligheten till abort lämnas öppen.
• magzatűzés
• terhességmegszakítás
  Egyedül azokkal a részekkel nem értek egyet, amelyek a terhességmegszakításra vonatkoznak. Det enda som jag inte håller med om är de delar som handlar om abort.
  Ez nem változtat azon a tényen, hogy a terhességmegszakítás egy születendő gyermek megölését jelenti. Detta förändrar inte det faktum att abort innebär att döda ett ofött barn.
  Azonban ezek nem zárják ki az abortus provocatust (művi terhességmegszakítás). Detta utesluter emellertid inte abortus provocatus.
• vetélés
  Ha azonban a születendő gyermekeket emberi lénynek tekintjük, akkor a művi vetélés a születendő gyermek ellen elkövetett erőszakos cselekménynek minősül. Men om vi slutligen räknar ofödda barn som människor, så är en artificiellt framkallad abort en våldshandling mot det ofödda barnet.
• elvetélés
• magzatelhajtás
  Én ellenzem a magzatelhajtást, és nem támogathatok olyan dokumentumot, amely támogatja az ilyen gyakorlatot. Jag är emot abort och kan inte stödja en text som innebär att man främjar dessa metoder.
  A küldöttségem azonban nem ért egyet a jelentés 6. bekezdésében említett magzatelhajtás támogatásával. Min delegation instämmer dock inte vad gäller främjandet av aborter i punkt 6 i betänkandet.
  A múltban a Bizottság és a Tanács európai parlamenti képviselők kérdésére válaszolva egyértelművé tette, hogy a "nemi és reproduktív egészségbe” a mesterséges magzatelhajtás nem értendő bele. Tidigare har kommissionen och rådet klargjort som svar på frågor från Europaparlamentets ledamöter att denna ”sexuella och reproduktiva hälsa” inte omfattar abort.

Related words

• abortera
• abortör
• aborterad
• abortrådgivning
• abortmotståndare
• aborti
• abortklinik
• abortanhängare
• göra abort