Swedish-Hungarian translations for blanda

• kever
  Erre az egyik példa a vörös- és fehérborok keverése rozé előállítása céljából. Ett exempel är att blanda rött och vitt vin för att framställa rosévin.
  Az EU-ban a vörös- és fehérborok keverési tilalma jelenleg csak az asztali borokra vonatkozik. På EU-nivå är förbudet mot att blanda rött och vitt vin i nuläget begränsat till produktion av bordsvin.
  A pezsgő termékspecifikációja megengedi a vörös és fehér keverését rozépezsgő előállítása céljából. Enligt produktspecifikationen för champagne är det tillåtet att blanda rött och vitt vin för att framställa roséchampagne.
• összekavar
• összekever
  Az EU és a NATO összekeverése nagyon problematikus lenne, különösen a két stratégia tekintetében. Att blanda ihop Nato och EU skulle vara mycket problematiskt, särskilt när det gäller de två strategierna.
  Méltánytalannak gondolom az igazságszolgáltatási rendszer reformjával kapcsolatos és a schengeni térséghez való csatlakozásra vonatkozó feltételek összekeverését. Jag anser att det är orättvist att blanda kriterier som särskilt gäller reformen av rättssystemet med kriterier för anslutning till Schengenområdet.
  írásban. - (PT) Amint az egész folyamatban hangsúlyoztuk, a cél a "verseny” összemosása és szándékos összekeverése az "átláthatósággal”. skriftlig. - (PT) Som vi har betonat under hela detta förfarande är målsättningen här att slå samman och avsiktligt blanda ihop ”konkurrens” med ”öppenhet”.

Examples

• Du måste blanda korten i kortleken innan du delar ut dem.
• Flickan blandade till en exotisk dryck.

Related words

• röra om i grytan