Swedish-Hungarian translations for dialog

• dialógus
  Szeretném azt látni, hogy az EU megkísérli rávenni Törökországot egy ilyen dialógus megtartására. Jag skulle gärna se att EU försökte få Turkiet att stå värd för en sådan dialog.
  A dialógus ezért két fél között zajlott, amelyek még a saját javaslataikat sem ismertették. Därför var det en slags dialog mellan två sidor som inte ens presenterade sina egna förslag.
  Az a szándékom, hogy ebben a Parlamentben ne két monológ folyjon, hanem dialógus, mégpedig olyan dialógus, amelyet a Lisszaboni Szerződés valódi szellemisége jellemez. Jag vill inte att det ska föras två monologer, jag vill i stället föra en dialog med parlamentet som återspeglar den sanna andan i Lissabonfördraget.
• párbeszéd
  A párbeszéd a tolerancia kulcsa. Dialog är nyckeln till tolerans.
  Ellenkező esetben lehetetlenné válik a párbeszéd. Annars blir en dialog omöjlig.
  Az egyetemek és a vállalkozások közötti párbeszéd európai fóruma: Új partnerség az egyetemek modernizálásért (vita) Dialog mellan universitet och näringsliv: Ett nytt partnerskap för modernisering av Europas universitet (debatt)
• beszélgetés
  Örömmel vettem részt az általunk júniusban folytatott beszélgetéseken és a tanácskozásokon, amelyeken az Európai Tanács kérésére voltam jelen. Jag har väldigt mycket välkomnat den dialog som vi har haft och de konsultationer som jag fick i uppgift av Europeiska rådet under junimötet att inleda.
• társalgás

Examples

• Läste du dialogen jag skickade dig?
• Vi måste få till en dialog mellan de två parterna i konflikten.

Related words

• dialogruta
• dialogfönster
• dialogfattig