Swedish-Hungarian translations for endast

csakEz csak egy sztori mindenesetre. Detta är emellertid endast en anekdot.Csak ez vezet el a fejlődéshez! Endast detta kommer att leda till framsteg!Az elszigetelés csak kétségbeeséshez vezet. Isoleringen har endast lett till förtvivlan.
kizárólagA valóságban ezt kizárólag saját hasznukra teszik. I själva verket gör de detta endast för sin egen skull.Kizárólag reájuk figyelve sikerülhet feladataink megvalósítása. Det är endast genom att lyssna på dem som vi kan lyckas med vår uppgift.A kizárólag diplomáciai képzettség nem elegendő. Att endast ha genomgått en diplomatutbildning är inte tillräckligt.

csakisPNR-adatok cseréjére csakis az EU-USA közötti megállapodás keretében kerül sor. Utbytet av PNR-uppgifter sker endast inom ramen för avtalet mellan EU och USA.Csakis ekkor tudunk igazán javítani a nyomon követhetőségen, amit a Bizottság megkövetel. Då, och endast då, kan vi verkligen förbättra den spårbarhet som kommissionen kräver.Csakis az egyenlő jogok biztosítása hozhatja meg Kína békés belső fejlődését és az ország elfogadottságát. Endast genom att garantera lika rättigheter kommer Kina att få en fredlig inhemsk utveckling och endast så kommer landet att accepteras.
csupánÉn csupán a lényegi kérdéseket kívánom megvitatni. Jag kommer endast att diskutera innehållet.A mi munkánkat csupán egy-két ember segíti. Vi har endast en eller två personer till hjälp.A mobiltelefonok újrahasznosítási rátája csupán 1,5%. Återvinningsgraden för mobiltelefoner är endast 1,5 procent.
egyedülEgyedül a homoszexuálisokkal szemben képviselt radikális álláspontot. Han var endast radikal i sin negativa inställning till homosexuella.

Dictionary