Hungarian-Swedish translations for csakis

bara
Det finns bara en förklaring: Polen är en kyrkostat.Csakis egyetlen magyarázat lehetséges: Lengyelország egyházi állam. De skapar illusioner och ofta är det bara spekulanterna som vinner på dem.Illúziókat teremtenek és gyakran csakis a spekulánsoknak kedveznek. Det handlar om tekniska - och bara tekniska - justeringar.Mindössze technikai - csakis technikai - kiigazításról van szó.
enbart
Alla måste visa behärskning och hålla sig till fredliga medel och enbart fredliga medel.Mindegyiküknek önmérsékletet kell gyakorolniuk, és el kell kötelezniük magukat a békés, és csakis a békés eszközök mellett. Det är därför vår plikt att främja politik som följer denna strategi, och enbart denna strategi.Ennélfogva kötelességünk, hogy csakis olyan politikákat támogassunk, amelyek ezt a megközelítést vallják. Jag säger det lite rakt på sak: de är inte beredda att samarbeta med oss enbart av säkerhetsskäl.Hadd fogalmazzak nyersen: nem hajlandóak csakis biztonsági alapokon együttműködni velünk.

endast
Utbytet av PNR-uppgifter sker endast inom ramen för avtalet mellan EU och USA.PNR-adatok cseréjére csakis az EU-USA közötti megállapodás keretében kerül sor. Då, och endast då, kan vi verkligen förbättra den spårbarhet som kommissionen kräver.Csakis ekkor tudunk igazán javítani a nyomon követhetőségen, amit a Bizottság megkövetel. Endast genom att garantera lika rättigheter kommer Kina att få en fredlig inhemsk utveckling och endast så kommer landet att accepteras.Csakis az egyenlő jogok biztosítása hozhatja meg Kína békés belső fejlődését és az ország elfogadottságát.