Swedish-Hungarian translations for framgång

• eredmény
  Az állatok klónozása ellentmondásos tudományos eredmény. Konsten att klona djur är en kontroversiell vetenskaplig framgång.
  Ez az Európai Unió valamennyi intézményének politikai eredménye. Detta är en politisk framgång för samtliga EU-institutioner.
  Ez az eredmény igen nagy sikert jelent a környezetvédelem és az európai hajózás szempontjából. Resultatet vi har nått är en stor framgång för miljön och för europeisk sjöfart.
• fejlődés
  Micsoda demokratikus fejlődés, hölgyeim és uraim! Vilken demokratisk framgång, mina damer och herrar!
  A szabályozás tehát nem gátolta az iparág sikeres fejlődését. Regleringen har följaktligen inte utgjort något hinder för framgång inom denna industri.
  A közös sikerünkhöz ugyanolyan fontos a jól felszerelt ellenőrző szerv a fejlődésünk figyelemmel kísérése céljából. Att ha en välförberedd vakthund som övervakar våra framsteg är lika viktigt för vår gemensamma framgång.
• haladás
  A haladásra és társadalmi fejlődésre vonatkozó javaslatunk a békével egyeztethető össze és nem a háborúval. Vårt förslag till framgång och social utveckling är snarare förenat med fred än krig.
  Remélem, hogy a Bizottság és a Parlament szavatolni tudja a további haladást a kérdésben. Jag hoppas att kommissionen och parlamentet kommer att stå som garanter för fortsatt framgång i denna fråga.
  Személy szerint hatalmas sikernek tartom azt az haladást, amit Izland az oktatás és kultúra terén ért el. Personligen anser jag att de framsteg som Island gjort på utbildnings- och kulturområdet är en enorm framgång.
• kimenetel
  A cancúni éghajlat-csúcs kimenetele aligha írható le nagy sikerként. Resultatet av klimattoppmötet i Cancún kan knappast beskrivas som en stor framgång.
  Reménykedjünk az éghajlatváltozás elleni küzdelemmel kapcsolatos nemzetközi tárgyalások pozitívabb kimenetelében. Låt oss hoppas att de internationella förhandlingarna om att bekämpa klimatförändringarna når större framgång.
  Hogyan biztosíthatnánk a koppenhágai konferencia sikeres kimenetelét, különösen, ha a partnereink nem teszik meg ugyanezt az erőfeszítést? Hur kan vi garantera framgång i Köpenhamn, i synnerhet som andra partner inte gör samma ansträngningar?
• siker
  Az ő sikerük Európa sikere is. Deras framgång är EU:s framgång.
  Kívánom, hogy a jogszabály sikeres legyen. Jag hoppas lagstiftningen blir en framgång.
  Ezért a sikerért drága árat kellett fizetnünk. Denna framgång kostade mycket.

Examples

• Fredskongressen var en framgång, trots att alla avtal inte underskrevs.

Related words

• studieframgång
• framgångsrik
• framgångsrikt
• framgångsfaktor
• försäljningsframgång
• framgångsmöjlighet
• framgångsrecept
• framgångsvåg
• den som sätter igång först når mest framgång