Swedish-Hungarian translations for fullborda

• befejez
  Befejezésül, azt hiszem, meg kell tennünk az utolsó lépést az egységes közös piacszervezés befejezése érdekében. Jag tror avslutningsvis att vi måste ta det sista steget för att fullborda den enda gemensamma marknadsorganisationen.
  A belső piac még mindig túlságosan töredezett és befejezésre szorul. Den inre marknaden är fortfarande för fragmenterad och måste fullbordas.
  Reméljük, hogy a jogalkotói munka ez év májusában vagy júniusában befejeződik. Låt oss hoppas att lagstiftningsarbetet kan fullbordas i maj eller juni.
• kiegészít
  Például remélem, hogy rövidesen tető alá hozzuk a kiegészítő nyugdíjbiztosítási jogok átviteléről szóló irányelvet. Till exempel hoppas jag att vi är på väg att fullborda direktivet om överlåtelsen av rättigheterna till kompletterande pensionsförsäkring.
  Türelmetlenül várjuk az áldozatokkal kapcsolatos csomagot is, amelyet jövőre terjesztenek majd elénk, biztos asszony, és amely kiegészíti majd azt a szöveget, amelyről holnap fogunk szavazni. Vi väntar spänt på det ”paket som är inriktat på offren” som kommissionen kommer att presentera nästa år och som kommer att fullborda den text som vi ska rösta om i morgon.
  A helyes testmozgással töltött megfelelő mennyiségű idő mind mentális, mind fizikai szempontból a legjobb módja az egészében vett személyes fejlődés kiegészítésének. Att ägna tillräcklig tid åt rätt fysisk aktivitet är det bästa möjliga sättet att fullborda en allsidig personlig utveckling, sett ur både psykisk och fysisk synvinkel.

Related words

• fullbordande
• fullbordad
• ofullbordad
• fullbordan
• fullbordat faktum