Swedish-Hungarian translations for hastighet

• sebesség
  Az egyforma sebességen túl természetesen még a megfelelő irány is fontos. Vi måste ha samma hastighet, men också rätt riktning.
  Először az 1920-as években jegyezték fel, amikor a repülőgépek még 65 km/órás sebességgel hagyták el a földet. Den har dokumenterats redan på 1920-talet när flygplan fortfarande lyfte vid en hastighet på ungefär 65 km/t.
  Az első válasz szinte minden esetben az volt, hogy "a túl gyors és veszélyes sebesség, valamint az ittas vezetés”. De första svaren var alltid ”för höga och farliga hastigheter och rattonykterhet”.
• gyorsaság
  Ezek a változtatások lehetővé tették a rendszer elérhetőségének javítását és gyorsaságának növelését. Förändringarna gjorde att systemets tillgänglighet och hastighet kunde förbättras.
  Szerencsére nem ez történt, és példátlan gyorsasággal és egységgel sikerült megoldani a problémát. Som tur är valde vi en annan väg med aldrig tidigare skådad hastighet och sammanhållning.
  A gyorsaságnál fontosabb az alaposság, és az ígéreteknél fontosabb a megbízható megvalósítás. För oss är noggrannhet viktigare än hastighet, och tillförlitligt genomförande är viktigare än löften.

Examples

• Bilen körde med hastigheten 90 km/h.
• Temperaturen sjönk med hastigheten −3°C/s.
• Min läshastighet är bra mycket större än din!

Related words

• medelhastighet
• ljushastighet
• hastighetsmätare
• hastighetsbegränsning
• ljudhastighet
• vindhastighet
• flykthastighet
• vinkelhastighet
• hastighetsförändring