Swedish-Hungarian translations for helst

• inkább
  A Tanács most azt mondja, hogy inkább nem kívánna erről beszélni. Nu säger rådet att det helst inte vill tala om det.
  Megértem az ön aggodalmait, de inkább kimaradnék ebből a vitából. Jag förstår er oro men jag skulle helst vilja undvika den här diskussionen.
  Van latin neve is, de olyan bonyolult, hogy inkább nem próbálkozom meg vele. Det har också ett latinskt namn som är så svårt att jag helst inte läser det högt.
• jobban
  Nem szívesen beszélek a megfelelési táblázatokról, de kötelességem szólni róluk - bár jobban örülnék, ha nem kellene. Jag drar mig för att gå in på frågan om jämförelsetabeller, men jag är förpliktad att säga någonting om dem, även om jag helst skulle slippa.
  Először is, mindketten felismerték Afrika óriási potenciálját, talán jobban - mindenesetre hamarabb -, mint bárki más. För det första har båda två insett Afrikas enorma potential, kanske i högre grad - och hur som helst tidigare - än någon annan.
  Jobban szeretném, ha egy kissé határozottabban meg lennék győzve arról, hogy ennek a kérdésnek a törvényi szabályozása EU-szinten valóban szükséges. Därför skulle jag helst vilja bli lite mer övertygad om att det verkligen behövs en rättslig reglering på EU-nivå av denna fråga.
• szívesebben

Related words

• allra helst