Swedish-Hungarian translations for publikation

kiadás
kiadványNemrég az "Improving Lives (Egy jobb életért) című kiadvány, amelyből Önök is mind kaptak egy-egy példányt, összefoglalta ezt a sokéves együttműködést. För inte så länge sedan presenterade man i en publikation med titeln Improving Lives, som ni alla har fått ett exemplar av, en sammanfattning av det samarbete som har ägt rum under årens lopp.Ez az új kiadvány tartalmazza a panaszosok számára elért legjelentősebb eredményeket, és rávilágít a múlt év fő politikai kérdéseire. I denna nya publikation återges de viktigaste resultaten för klagande och en översikt över de viktigaste politiska frågor som har behandlats under det gångna året.Ami a médiát illeti, és ezt a szöveg is tartalmazza, már léteznek érvényben lévő rendelkezések a kiadvány identitásával nem egyező hirdetések visszautasításáról: ez mind benne van az 54. cikkben. När det gäller medierna är det, vilket framgår av texten, redan möjligt att neka annonsörer som strider mot en publikations identitet.

közleményAz olasz alkotmány 21. cikke például alapjában véve garantálja a tájékozódás szabadságát, ugyanakkor egyenesen tiltja a közerkölccsel ellentétes közlemények közzétételét. I artikel 21 i den italienska författningen garanteras exempelvis informationsfrihet, men samtidigt förbjuds publikationer som strider mot den allmänna moralen.
publikációA tudományos publikációk száma jelzésértékű. Vetenskapliga publikationer är ett mått på detta.Az érdemet tudományos kiválóságban és tudományos teljesítményben (publikációkban) kell mérni. Meriter ska bedömas efter vetenskaplig kvalitet och vetenskaplig produktion (publikationer).Egyiptom, a területen az egyik leghatékonyabb afrikai ország csupán a világszerte megjelenő publikációk 0,4%-át adja. Egypten, som är ett av de starkaste afrikanska länderna på detta område, har en andel motsvarande knappt 0,4 procent av världens publikationer.

Dictionary