Swedish-Hungarian translations for svår

• nehéz
  Hogy miért beszélek nehéz időkről? Varför kallar jag det en svår tid?
  A nők helyzete rendkívül nehéz. Kvinnor är i en svår situation.
  Most is egy ilyen nehéz pillanathoz érkeztünk. Nu står vi återigen inför en svår tid.
• durva
• fáradságos
  Ez lehet az elkövetkező néhány év nagy vitája; egy fáradságos, de elkerülhetetlen vita. Det kan bli den stora debatten under de kommande åren, en debatt som är svår, men oundviklig.
  Hosszadalmas munka volt, fáradságos közvetítéssel, de megpróbáltuk mindenki igényeit szem előtt tartani. Det har varit ett långvarigt arbete, med svår medling, men vi har försökt att tänka på allas behov.
  Sikertelenségünket részben az okozza, hogy egy önkényuralmi rendszer felszámolása nagyon nehéz, fáradságos és hosszadalmas. Problemen beror också delvis på att det är en svår, mödosam och långdragen process att ta sig ur ett auktoritärt styre.
• fárasztó
  Ők vállalták fel a végrehajtás terhét, ez pedig, jól tudom, nagyon fárasztó feladat volt. De har tagit på sig ansvaret för genomförandet, och jag vet att det varit en mycket svår uppgift.
  A szakmai és személyes élet közötti egyensúly sikeres megteremtése kezd egyre fárasztóbb feladattá válni a nők számára. Att hitta en jämvikt mellan privatlivet och yrkeslivet är en svår balansgång för kvinnor.
• megerőltető
• otromba
• súlyos
  A kudarc súlyos problémát fog okozni az Uniónak. Ett misslyckande kommer att försätta EU i en svår sits.
  A katolikusok igen súlyos diszkriminációnak vannak kitéve. Katoliker utsätts för mycket svår diskriminering där.
  Másodszor, nagyon súlyos gazdasági visszaesés vár ránk. För det andra står vi inför en mycket svår recession.

Synonyms

• knivig
• knepig
• klurig
• problematisk
• snårig
• jävlig

Examples

• Det är en mycket svår utmaning.
• Han fick en svår blödning.
• Han drack för mycket, och var svår på flickor.

Related words

• svårbegriplig
• svårberäknad
• svårbotad