Swedish-Hungarian translations for träning

• edzés
  A testnevelésóra része ennek, ugyanúgy, mint az edzés a kreatív gondolkodásnak vagy a társadalmi életben való részvételnek. Skolidrotten är en del i detta, på samma sätt som träning i kreativt tänkande eller socialt engagemang.
  Az egyesületek oktatással és edzéssel sokat tesznek a gyerekekért, mindemellett nagyon kevés támogatást kapnak. Föreningar gör mycket inom arbetet med utbildning och träning för barn, och får alldeles för lite stöd.
  A testmozgás és a számos izomcsoport edzése különösen fontos az egészség szempontjából ebben az időszakban. Fysisk rörelse och träning av olika muskelgrupper är särskilt viktigt för hälsan under denna period.
• gyakorlás
• in a more abstract sense gyakorlat
• képzés
  A terroristák támogatása és kiképzése tovább folyik, és mindennek a tetejébe a fő társadalmi-gazdasági mutatók sem kielégítők. Terrorister får fortfarande stöd och träning och dessutom är de viktigaste socioekonomiska faktorerna otillfredsställande.
  Anyagi és technikai támogatást, technológiai és tudományos ismereteket, oktatást, képzést, és közigazgatási támaszt igényelnek. De behöver såväl materiellt som tekniskt stöd samt teknisk och vetenskaplig sakkunskap, utbildning, träning och en administrativ grund.
  A nemzetközi átigazolásokkal kapcsolatban én is a fiatalok védelme, valamint a képzés és oktatás támogatása mellett vagyok. När det gäller internationella spelaröverföringar är även jag för att man ska skydda ungdomar och främja träning och utbildning.
• mozgás
  Az egészséges táplálkozás és az elegendő mozgás segít megelőzni a túlsúlyosságot. Hälsosam mat och god fysisk träning bidrar till att förebygga fetma.
  A rendszeres mozgás nem azt jelenti, hogy minden szabad percben mozognunk kell. Regelbunden fysisk träning innebär inte att vi måste träna varje ledig minut.
• testgyakorlás
• testmozgás
  Időtlen a mondás, hogy "a világ összes gyógyszere sem helyettesítheti a testmozgást, de a testmozgás helyettesítheti a világ összes gyógyszerét”. Talesättet att ”all medicin i världen kan inte ersätta träning, men träning kan ersätta all medicin i världen” är tidlöst.
  A testmozgás és a számos izomcsoport edzése különösen fontos az egészség szempontjából ebben az időszakban. Fysisk rörelse och träning av olika muskelgrupper är särskilt viktigt för hälsan under denna period.
• torna

Examples

• Jag behöver mer träning för att klara det här.
• Det här var en jobbig träning.
• Varför kom du inte till träningen?

Related words

• träningsoverall
• träningslokal
• träningar
• styrketräning
• träningspass
• sensitivitetsträning
• fotbollsträning
• träningsvärk
• träningskläder