Swedish-Hungarian translations for underminera

aláaknázBármilyen olyan módosítás, amely aláaknázhatná a Galileo program civil jellegét, maga után kell vonja a rendelet felülvizsgálatát. Varje ändring som skulle kunna underminera Galileoprogrammets civila karaktär bör medföra att förordningen revideras.Ezért mi ennek a konkrét kérdésnek a felmérését kérjük, mert a gazdasági intézkedéseknek soha nem szabad a társadalmi vonatkozásokat aláaknázniuk. Därför uppmanar vi till att denna specifika fråga utreds, eftersom de ekonomiska åtgärderna aldrig får underminera den sociala aspekten.A dioxinbotrány esetében már láthattuk, hogy az előírásokat milyen könnyű aláaknázni, ha egyes "fekete bárányok” nemtörődöm módon cselekszenek. Under dioxinskandalen såg vi hur lätt de kan undermineras om enskilda ”svarta får” beter sig grovt försumligt.
aláásAz e közösségek elleni támadások aláássák alapvető értékeinket. Att angripa dessa samfund är att underminera våra mest grundläggande värden.Ez csak aláásná a magasabb nemzeti szabályozást számos EU-tagállamban. Det skulle bara underminera överordnade nationella bestämmelser i många medlemsstater.

Dictionary