Swedish-Hungarian translations for uppfylla

• bevált
  Eljött az idő, hogy beváltsuk ezt az ígéretet. Nu är tiden kommen då vi måste uppfylla vårt löfte.
  Az Európai Unió polgárainak újraválasztott képviselete beválthatja azt az általunk tett ígéretet, hogy nagyobb demokratikus ellenőrzéssel és még nagyobb átláthatósággal egy jobb EU-t teremtünk. Detta nyvalda organ för Europeiska unionens medborgare kan uppfylla löftet vi har gett att åstadkomma ett bättre EU med mer demokratisk kontroll och mer insyn.
  Ugyanakkor bízom abban, hogy Ön mindent meg akar tenni annak érdekében, hogy beváltsa azon reményt, amit sok becsületes albán polgár Európával és Önnel mint felelős biztossal kapcsolatban érez. Jag är emellertid övertygad om att du kommer att vilja göra ditt bästa för att uppfylla de förhoppningar som många hederliga albanska medborgare har på Europa och dig som ansvarig kommissionsledamot.
• megfelel
  Az EUFOR-t is megfelelően fel kell szerelni, hogy el tudja látni feladatát. Eufor måste även utrustas på lämpligt sätt för att kunna uppfylla sitt mandat.
  Minden tagállamnak eleget kell tennie ennek, és megfelelő erőfeszítéseket kell tennie e kötelessége teljesítése érdekében. Varje medlemsstat måste följa detta och göra adekvata ansträngningar för uppfylla denna plikt.
  A megfelelő keretfeltételek meghatározása elengedhetetlen az Európa 2020 céljainak eléréséhez. Det är absolut nödvändigt att vi fastställer ramvillkoren om vi ska kunna uppfylla Europa 2020-målen.

Examples

• Uppfyller han kraven för körkortstillstånd?
• Alla våra medarbetare uppfyller högt ställda krav på kundbemötande.
• Talet 21 uppfyller ekvationen 2x² − 42 = 840.
• Tror du den nya bilen kommer att uppfylla alla dina förväntningar?

Related words

• självuppfyllande
• uppfylla sin del i avtalet
• självuppfyllande profetia