Swedish-Hungarian translations for ursäkta

bocsánatEz úgy hangzik, mint az angol, Függetlenségi Párt jelentése az európai alkotmányról, bocsánat, a Lisszaboni Szerződésre gondoltam. Detta låter som ett utdrag ur ett betänkande av UK Independence Party om den europeiska konstitutionen - ursäkta, jag menar Lissabonfördraget.
elnézéstElnézést kérek, hogy ezt most terjesztem elő. Ursäkta att jag lägger fram förslaget nu.a Bizottság alelnöke. - Elnézést kérek. kommissionens vice ordförande. - (EN) Ursäkta mig.Elnézést kérünk a forgalom okozta kisebb késésért. Ursäkta att vi är något försenade på grund av trafiken.

elnézést kérekElnézést kérek, hogy ezt most terjesztem elő. Ursäkta att jag lägger fram förslaget nu.a Bizottság alelnöke. - Elnézést kérek. kommissionens vice ordförande. - (EN) Ursäkta mig.Köszönöm, és elnézést kérek, hogy túlléptem a felszólalási időt. Tack och ursäkta för att jag överskred min talartid.
elnézést, nem értem
felment
kimagyaráz
kiment
magyaráz

megbocsátA felszólítás most áll megfogalmazás alatt, és ezért bizonyára megbocsátanak és elengednek. Samtalet kopplas upp nu och det är därför som jag ber er ursäkta mig och låta mig gå.Verheugen úr, ha megbocsátja a szavaimat, Ön bizonyosan nem akar ellentmondani Sarkozy úrnak. Herr Verheugen - ursäkta mig, men inte kan ni vara arg på Nicolas Sarkozy.Buitenweg asszony - ha megbocsát -, ezt nem tartom célszerűnek, mivel fogalmunk sincs arról, hogy a Tanács mikor érkezik meg. Ursäkta mig, fru Buitenweg, men jag tycker inte att det är lämpligt eftersom vi inte alls vet när rådet kommer.
mentegetAzt hallom, hogy ők folyamatosan panaszkodnak és mentegetőznek. Jag hör dem konstant beklaga och ursäkta sig.
mi?
micsoda?
mit mondasz?
szabad lesz?
tessék?

Dictionary