Swedish-Hungarian translations for utrymme

• tér
  Ez a kérdés az Unió egyébként nyitott térségének egészét érinti. Frågan gäller vårt utrymme i unionen som är ett öppet utrymme.
• hely
  Remélem, hogy a kohéziós politika helyét megtaláljuk az új stratégiában. Jag hoppas att vi kommer att finna utrymme för sammanhållningspolitiken i den nya strategin.
  Még a tagállamokon belül is bőven van hely a javításra. Även inom medlemsstaterna finns det definitivt utrymme för förbättringar här.
  Minden tagállamban és minden területen még rengeteg hely van a továbblépésre, amint az igény is jelentkezik erre. I alla medlemsstater och på alla områden finns det fortfarande stort utrymme för och behov av förbättring.
• mélyedés
• mozgástér
  Ahhoz hogy megváltoztassunk dolgokat, mozgástérre lenne szükség, ahhoz viszont meg ambícióra. Vi behövde utrymme för att ändra saker men i så fall skulle vi ha behövt ambition.
  Bőséges mozgástér van itt a rendszer karcsúsítására és a visszametszésére, és pontosan ezt akarjuk. Det finns gott om utrymme här för nedskärningar och rationaliseringar, och det är vad vi vill.
  Van mozgástér az India és az Unió közötti kapcsolatok folyamatos javítására. Det finns utrymme för kontinuerlig förbättring av förbindelserna mellan Indien och EU.
• zug

Examples

• Finns det tillräckligt utrymme i skåpet för de här lådorna?
• Jag känner att jag behöver mera utrymme i mitt liv. Det är nog dags för oss att göra slut.

Related words

• utrymmessnål