Swedish-Hungarian translations for vård

ápolásGyakran az ápolási ellátást és a gyermeknevelés számos vonatkozását is magában foglalja. Det handlar ofta om vård och olika aspekter av barns utveckling.Ugyanakkor, biztosítani kell szükség esetén a vizsgálatokhoz való hozzáférést, a kezelést és az ápolást. Det är oerhört viktigt. Och samtidigt, att se till att alla ges möjlighet att testa sig och vid behov får tillgång till behandling och vård.Saját régiómban a St Angela's College-ban 25%-kal csökkent a helyek száma az általános ápolás szakirányon, és 40%-kal a szellemi fogyatékosok ápolása szakirányon. I min egen region, vid St Angela's College, har vi en minskning med 25 procent för allmän sjukvård och 40 procent för vård av intellektuellt funktionshindrade.
figyelem

óvatosság
törődésA fiatal gyermekeknek a családjukkal kell élniük, hogy élvezhessék szüleik közvetlen felügyeletét és törődését. Unga barn måste få vara tillsammans med sina familjer under sina föräldrars direkta överinseende och vård.

det att någon person eller institution tar hand om någon annan, speciellt ett barn eller en sjuk eller skadad person, som inte tillräckligt kan ta hand om sig själv för tillfället, så att personen mår så bra som möjligt och eventuellt får sin skada läkt eller blir frisk från sin sjukdom
omhändertagande genom fängelse eller en liknande institution
skötsel av icke-levande föremål

Dictionary