Swedish-Hungarian translations for överväga

• elgondolkozik
• elmélkedik
• fontolgat
  Az EU és Izrael közötti kapcsolatok felértékelésének fontolgatása ilyen körülmények között a palesztin emberek iránti felelősségünk legfelháborítóbb semmibe vétele. Att ens överväga att uppgradera förbindelserna mellan EU och Israel i ett sådant här läge tyder på en häpnadsväckande brist på respekt för våra skyldigheter mot det palestinska folket.
• fontolóra vesz
• gondolkozik
• mérlegel
  Szeretném megkérni a Bizottságot annak mérlegelésére, hogy hogyan lehet általános érvényű minőségi kritériumokat felállítani. Jag ber kommissionen att överväga hur man kan fastslå allmänt bindande kvalitetskriterier.
  Ilyen körülmények között csábító gondolat a pénzügyi tranzakciók után kivetendő adó bevezetésének mérlegelése. I det läget är det lockande att överväga att införa en skatt på finansiella transaktioner.
  Nincs sok értelme az EU számára egy képviselői hely mérlegelésének a Biztonsági Tanácsban, ha a képviselet egész rendszere kérdőjeleződik meg. Det är ingen mening att överväga en plats i säkerhetsrådet för EU om hela representationssystemet är ifrågasatt.
• szemlél
• tűnődik

Examples

• Jag överväger att skriva ett klagomål till företaget.
• Jag överväger att skriva en bok i ämnet.

Related words

• övervägande
• överväganden
• överväga saken