Italian-Swedish translations for accordo
- ackordettHan börjar slå några ackord på gitarrens strängarna.Medlemsopinionen föredrar fasta tidlöner framför ackord.De ställde alla boets tillgångar till fordringsägarnas disposition och bjöd de stora fordringsägarna sextio procents ackord.
- avtalettInget avtal är bättre än ett dåligt avtal.Meglio nessun accordo che un cattivo accordo. Herr kommissionär! Ett avtal är ett avtal.Signor Commissario, un accordo è un accordo. Avtal med före detta jugoslaviska republiken Makedonien - Avtal med SlovenienAccordo con l'ex Repubblica jugoslava di Macedonia - Accordo con la Slovenia
- enighetenVi lyckades nå enighet på alla dessa områden.Abbiamo raggiunto un accordo su tutti e tre gli argomenti. Jag vill uttrycka min enighet med föredraganden.Desidero esprimere il mio accordo con il relatore. Det var ingen lätt uppgift att uppnå enighet.Non è stato semplice raggiungere un accordo.
- överenskommelseenDet är sant att en försenad överenskommelse är bättre än en dålig överenskommelse.E’ vero che un accordo ritardato è meglio di un cattivo accordo. En snabb överenskommelse är möjlig.E' possibile un rapido accordo. Vi vill ha en överenskommelse till jul.Vogliamo un accordo entro Natale.
- överensstämmelseenVi har nått överensstämmelse i fråga om varningstexter.Abbiamo raggiunto un accordo sulle avvertenze. Som sagt skedde det i överensstämmelse med kommissionen.Come ho già detto, tale decisione è stata adottata in accordo con la Commissione. Om vi vill att människor ska stödja våra politiska åtgärder måste vi agera i överensstämmelse med dessa.Se vogliamo che i cittadini siano d’accordo con le nostre politiche dobbiamo agire in questo senso.
- fyndett
- kapettPartnerskapsavtal om fiske mellan EU och Kap Verde (Accordo di partenariato UE-Capo Verde nel settore della pesca ( Avtal EU/Kap Verde om vissa luftfartsaspekter (Accordo UE-Capo Verde su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei ( Jag ger i mitt betänkande ett otvetydig stöd till förnyelsen av fiskeriavtalet mellan Europeiska unionen och republiken Kap Verde.Nella mia relazione caldeggio il rinnovo dell'accordo di pesca fra l'Unione europea e la Repubblica di Capo Verde.
- klippett
- kontraktettOrdförandeskapet har tillsammans med kommissionen upprepade gånger uppmanat båda sidor att skriva på ett sådant kontrakt.La presidenza, unitamente alla Commissione, ha esortato varie volte ambedue le parti a firmare un siffatto accordo. Kära kolleger! Detta handlar alltså om ett avtal om delaktighet som har slutits mellan partner, och inte om ett stödkontrakt.Si tratta dunque, onorevoli colleghi, di un accordo di partecipazione concluso fra partner, e non di un contratto di assistenza. Det är det som är det intressanta: enhällighet är ett förstadium till svek, avtal är det ord man ger, det är ett kontrakt som intresserar alla.Questa è la cosa interessante: infatti il consenso è una forma previa di tradimento, accordo significa dare la parola, rappresenta un contratto nell'interesse di tutti.
- samtyckeettI princip samtycker jag till det.In linea di principio sono d'accordo. Man kan inte ge sitt samtycke till detta.Non può esserci accordo su questo. Vi samtycker till de mål som satts upp.Siamo d'accordo riguardo agli obiettivi delineati.
Trending Searches
Popular Dictionaries