Swedish-Italian translations for bevis

• prova
  Questa è una prova concreta di solidarietà. Detta är ett konkret bevis på solidaritet.
  La sua assenza prova che stiamo agendo. Hennes frånvaro är ett bevis för att vi handlar.
  Questa è una chiara prova del fatto che i miracoli esistono ancora. Detta är ett klart bevis för att det ännu förekommer underverk!
• evidenza
  E' opportunismo, pura evidenza oppure eccesso di reazione? Är detta opportunism, korrekta bevis eller överreagerar man?
  Abbiamo l'evidenza che in questo Parlamento i testi molto spesso non coincidono. Vi har bevis på att texterna mycket ofta inte stämmer överens i detta parlament.
  Per ora la Commissione non ha evidenza di inadempienze del diritto ambientale dell'UE. På detta stadium har kommissionen inget bevis på något brott mot EU:s miljölagstiftning.
• segno
  Pare quindi che i nostri relatori abbiano colto nel segno! Kanske är det ett bevis för att våra föredragande har träffat någorlunda rätt!
  Per il Parlamento europeo questo rappresenta un segno di povertà dal punto di vista politico. Detta är ett bevis för Europaparlamentets politiska oförmåga!
  È un segno tangibile della nostra volontà di aiutare concretamente i più deboli. Detta är ett handfast bevis på vår beslutsamhet att hjälpa de mest utsatta.
• simbolo
  Il vertice di Barcellona sarà il simbolo del nostro impegno nei confronti del Mediterraneo. Mötet i Barcelona kommer att bli ett bevis på vårt engagemang i Medelhavsområdet.
  Questo documento sarà il simbolo di una maggiore sicurezza, e il segno tangibile dell'identificazione europea. Detta är ett bevis på förhöjd säkerhet och ett påtagligt tecken när det gäller att identifiera sig som europé.
  C’è un caso simbolo che, in sé, racchiude tutti questi elementi e che dimostra che esistono delle prove su tutte queste vicende. Det finns ett typiskt fall som innehåller alla dessa inslag och visar att det finns bevis för alla dessa händelser.

Examples

• Då bevis saknades frikändes den åtalade.
• Bilens registreringsbevis måste man spara.
• När inskrivningsmyndigheten skriver ut bevis om lagfart tar myndigheten samtidigt ut en expeditionsavgift.
• Bevis utfärdas av kansliet efter ansökan från studenten.
• Hans omtanke är ett bevis på att han bryr sig om mig.

Related words

• överbevisa
• bevisa
• bevisligen
• grantibevis
• identitetsbevis
• personbevis
• bevisbörda
• bevisning
• bevisföring