Swedish-Italian translations for blixt

fulmineIn primo luogo, per gli insegnanti la decisione è stata come un fulmine a ciel sereno. För det första att beslutet kom som en blixt från klar himmel för lärarna.Quello che è appena accaduto non è un fulmine a ciel sereno che dalla Francia e dai Paesi Bassi ha colpito l’Europa. Det som just har skett är inte en fransk eller nederländsk blixt från en klar europeisk himmel.Signora Presidente, quanto avviene ora in Albania non costituisce un fulmine a ciel sereno. Fru ordförande, utvecklingen av händelserna i Albanien kommer inte som en blixt från en klar himmel.
lampo

folgore
baleno
saetta
sprazzoIn uno sprazzo di lucidità, la Banca centrale europea dichiara che una banca centrale in condizioni di deficit strutturale non sarebbe semplicemente credibile. I en blixt av klarhet uppger ECB att en centralbank med strukturellt underskott inte helt enkelt skulle vara trovärdig.

Dictionary