Swedish-Italian translations for förhållande

• rapporto
  Nelle ore serali il rapporto è addirittura di uno a dieci. Under kvällstimmarna gäller till och med ett förhållande på 1 till 10.
  Il nostro rapporto con la Cina deve essere basato sul rispetto. Vårt förhållande till Kina måste grundas på respekt.
  Tale livello pare ragionevole in rapporto al fabbisogno. Denna nivå förefaller relativt rimlig i förhållande till behoven.
• ragione
  Le zone di montagna dovrebbero risultarne particolarmente avvantaggiate in relazione alle proprie esigenze concrete e in ragione di queste. Bergsområdena bör vara speciellt gynnade i förhållande till sina konkreta behov och på grund av dessa.
  Per questa ragione la Commissione ha ritenuto che il ricongiungimento familiare meritasse di essere preso in esame prioritariamente rispetto ad altre forme di immigrazione legale. Kommissionen ansåg därför att familjeåterföreningen förtjänade en prioriterad behandling i förhållande till andra former av legal invandring.
  Per tale ragione, ritengo che noi come Parlamento dovremmo chiarire fin da principio che non possiamo permettere che le regioni abbiano una posizione più debole degli Stati membri. Därför anser jag att vi som parlament redan från början måste göra det mycket tydligt att regionerna inte får tillåtas bli försvagade i förhållande till medlemsstaterna.
• storia
  La storia dell'UE è ricca di esempi al riguardo, tra cui l'atteggiamento della Gran Bretagna verso la Carta sociale o verso gli accordi di Schengen. EU-historien visar flera exempel på det, bl.a. Storbritanniens förhållande till sociala stadgan samt Schengenavtalet.
  Bisogna rendere un buon servizio alla storia: la memoria del passato è una dote essenziale per affrontare il futuro e per costruire le prospettive di questa Europa. Vi måste agera rätt i förhållande till historien. Minnet av det förflutna är en gåva som är avgörande för att vi skall kunna ge oss i kast med framtiden och skapa detta Europas horisont.

Synonyms

• relation

Examples

• Har Anders ett förhållande med Elin?
• Han hade inte något vidare bra förhållande till sina föräldrar.
• Förhållandet mellan ekonomisk rikedom och lycka är inte enkelt och entydigt.
• Förhållandet mellan talen 100 och 25 är lika med 4.
• Jag önskar att förhållandena hade varit bättre.

Related words

• förhålla
• parförhållande
• måttsförhållande
• förhållanden
• underhyresförhållande
• gäldförhållande
• skuldförhållande
• förhållandevis
• missförhållande