Swedish-Italian translations for förklara

• chiarire
  – Onorevole Turmes, potrebbe chiarire la sua posizione? –Herr Turmes, vi ni vara vänlig och förklara detta?
  Permettetemi di chiarire per tutti questo punto. Låt mig förklara det för allas bästa.
  Ecco il motivo per cui mi sembrava opportuno chiarire questo punto oggi. Därför kände jag ett behov av att förklara detta i dag.
• chiosare
• illustrare
  Tengo a illustrare qual è il nostro ragionamento. Låt mig förklara hur vi har tänkt här.
  Per illustrare questa richiesta ha la parola l'onorevole Turmes. Claude Turmes har ordet för att förklara detta förslag.
  Sono lieto di avere l' occasione di illustrare l' emendamento. Jag är glad för att jag får möjlighet att förklara mitt ändringsförslag.
• pronunciare
• spiegare
  E' una cosa che non so proprio spiegare! Det kan man inte förklara för någon!
  Vorrei spiegare meglio la mia affermazione. Jag skall förklara detta uttalande.
  Per quanto riguarda i fondi, permettetemi di spiegare. När det gäller fonderna vill jag förklara en sak.

Examples

• Jag förklarade för honom hur en bildskärm fungerar.
• Kan någon förklara varför den här rutan är trasig?
• Vissa vill att Jämtland förklarar sig självständigt från Sverige.

Related words

• förklarar
• självförklarande
• giltigförklara
• ogiltigförklara
• förklarande
• idiotförklara
• helgonförklara
• bortförklara
• myndigförklara