Swedish-Italian translations for förmåga

• capacità
  Quinto punto: istituzioni e nostra capacità. Punkt 5: Institutionerna och vår förmåga.
  L'Unione europea non ha una capacità o delle capacità adeguate. EU har inte lämplig förmåga eller kapacitet.
  Confido, però, nelle capacità dell'Europa. Jag känner mig emellertid säker på EU:s förmåga.
• abilità
  Detto questo, la nostra dimestichezza e abilità in materia di tracciabilità e documentazione è piuttosto buona. Med det sagt är våra allmänna meriter och vår förmåga att följa utvecklingen och att dokumentera tämligen goda.
  Il loro lavoro è stato instancabile ed hanno dimostrato grande professionalità ed abilità. De var alla outtröttliga och uppvisade en stor professionalism och förmåga.
  Diamo così la priorità ai risultati e alle abilità effettive, e non soltanto al modo in cui tali abilità vengono acquisite. Inriktningen ligger på resultat och faktisk förmåga, inte enbart på hur förmågan har förvärvats.
• testa
  Gli esseri umani tendono a nascondere la testa sotto la sabbia. Människan har en förmåga att sticka huvudet i sanden.
  Signor Presidente, i popoli non sono cavie su cui testare la capacità dell'UE di attuare una politica estera di polizia internazionale. Folken, herr ordförande, är inga försöksdjur på vars bekostnad Europeiska unionen, som internationell polis, skall testa sin förmåga att utöva utrikespolitik.

Definition of förmåga

• det att kunna göra något
• det att ofta, mindre avsiktligt, göra något
• person som har en särskild förmåga ; någon som kan göra något speciellt (och göra det väl
• det att kunna göra något

Examples

• Min ovanligaste förmåga ligger i att memorera siffror i tal.
• Han har en osedvanlig förmåga att försvinna.
• Talangjakten drog till sig ett stort antal lokala förmågor.

Related words

• hörselförmåga
• lastförmåga
• reaktionsförmåga
• bärförmåga
• buffertförmåga
• inbillningsförmåga
• initiativförmåga
• samarbetsförmåga
• konkurrensförmåga