Swedish-Italian translations for genombrott

• salto di qualità
  Stiamo gettando le basi di una cooperazione che ci consenta di compiere un salto di qualità. Vi bygger upp ett samarbete så att vi äntligen kan göra ett genombrott.
  Inoltre, Presidente Trichet, lei ha più volte fatto riferimento a un "salto di qualità”, ovvero a un progresso concreto in termini di governance. Vidare hänvisar Jean-Claude Trichet flera gånger till ett genombrott, med andra ord ett verkligt steg framåt i styrningen.
  Non sarà certamente possibile ottenere un salto di qualità in questo campo senza l'apporto e i finanziamenti dell'Unione europea e degli Stati membri. Det kommer definitivt inte att bli möjligt att nå ett genombrott på detta område utan insatser och finansiering från Europeiska unionen och medlemsstaterna.
• svolta
  Questa è una svolta di portata storica. Det här är ett historiskt genombrott.
  Si tratta di una svolta importante. Det är ett mycket viktigt genombrott.
  I tempi sono maturi anche per un'altra svolta. Tiden är också mogen för ett annat genombrott.

Examples

• Den unga författaren fick sitt internationella genombrott med sin debutroman.

Related words

• genombruten
• genombrottsprogram
• genombrytning