Swedish-Italian translations for nästa

prossimoIl mio prossimo punto riguarda il riutilizzo. Nästa punkt gäller återanvändningen.Questo mi porta al mio prossimo punto. Det leder oss in på nästa sak jag vill säga.Ora passiamo al prossimo oratore. Vi övergår nu till nästa talare.
più vicinoPer permettere a Saddam Hussein di far giungere i suoi carri armati più vicino al Kuwait, in modo da poterlo più facilmente invadere la prossima volta. Därför att Saddam skall kunna komma närmare Iran och Kuwait med sina stridsvagnar, så att han skall kunna invadera lättare nästa gång.Essi abitano a centinaia di chilometri dall'insediamento più vicino e dovremmo essere loro grati, poiché ci consentono di tenere la Groenlandia all'interno del Regno di Danimarca. Det är hundratals kilometer till nästa bosättning och vi måste vara tacksamma över att de finns där, eftersom det gör det möjligt för oss att behålla Grönland som en del av kungariket Danmark.

prossimaOttobre, ovvero la prossima settimana, quindi una riunione la settimana prossima. Nästa vecka är det oktober, och det blir alltså ett möte nästa vecka.E la priorità sarà data alla prossima notizia. Nästa huvudnyhet kommer att bli nästa prioritering.Fino alla prossima crisi, per così dire. Inte förrän så att säga nästa kris uppstår.
seguenteIl punto seguente attiene agli ordinamenti nazionali. Nästa punkt är de nationella ordningarna.La questione seguente è di analogo, complesso carattere tecnico. Nästa fråga är av en liknande komplicerad teknisk karaktär.Pertanto propongo di passare al punto seguente dell' ordine del giorno. Därför föreslår jag att vi övergår till nästa punkt på föredragningslistan.
successivoCiò mi porta al successivo punto del mio intervento. Detta leder in mig på min nästa punkt.Il passo successivo, ovviamente, è la coercizione. Nästa steg är naturligtvis tvång.Quale sarà il passo successivo a questa relazione? Vad kommer att hända härnäst, i och med nästa rapport?

Dictionary