Swedish-Italian translations for ok

• giogo
  E' stata raggiunta la libertà dal giogo di una terribile tirannia. Befrielsen från det fruktansvärda tyranniets ok har blivit verklighet.
  Ancora una volta è responsabilità dell' Unione europea liberare l' OMS dal giogo dell' agenzia viennese. Också i detta avseende är det Europeiska unionens ansvar att frigöra WTO från Wienorganets ok.
  Il Vietnam non si è svincolato dal giogo comunista, come non lo è il Laos o la Cambogia. Vietnam har inte blivit mer fritt från kommunismens ok än vad Laos och Kambodja blivit.
• a posto
  Terza opzione: se non si può cambiare il trattato o modificarne la sua interpretazione, potremmo forse discutere di cosa significhi affermare che un'operazione è "a posto”. Alternativ tre: om man inte kan ändra fördraget eller dess tolkning, så skulle vi kanske kunna diskutera vad det innebär när man säger att en viss typ av transaktion är ”ok”.
• accettabile
  Ci opponiamo con fermezza e giustamente al concetto che si puniscano i figli per i peccati dei genitori, un'idea che ora pare accettabile per l'Europa. Att straffa barn för deras föräldrars synder är något som vi med rätta motsätter oss på andra håll i världen, men tydligen är det OK inom Europa.
  Naturalmente possiamo dire che il metodo è accettabile, se viene indicato nell'etichetta, ma credo che i rischi di abuso della tecnologia siano troppo elevati. Naturligtvis kan vi säga att denna behandling är OK, om det bara framgår i form av märkning, men jag tycker att riskerna för missbruk av denna teknik är alltför stor.
• bene
  Va bene, allora 23, che non è male lo stesso. Okej, 23 då, men det är fortfarande inget dåligt resultat.
  Perciò diciamo: «Va bene, fatelo e fatelo velocemente!». Därför säger vi: " OK, gör det, och gör det snabbt!"
  Va bene, ma non abbiamo molto tempo. Okej, men vi har inte mycket tid.
• carré
• d'accordo
  D'accordo, sembra che la colpa non sia stata loro ma di altri. Okej, det var inte deras fel, utan uppenbarligen andras.
  D'accordo, io sono un liberale. OK, jag är liberal. Det har jag varit hela mitt liv.
  Basta dire: "D'accordo, questa è la situazione attuale» o "D'accordo, così vogliamo cambiare la situazione nel futuro». Det borde lyda: " Okej, så är det för närvarande" , och " Okej, så skall vi ändra på det i framtiden" .
• intesi
• ok
  L'aeroporto Okęcie di Varsavia è uno di questi. Warszawas Okęcie flygplats är en av dessa.
  Qui non siamo all' OK Corral. Non si tratta di essere i primi ad estrarre la pistola. Vi är inte vid OK Coral. Det handlar inte om att vara den första som drar blankt.
• sprone
• va bene
  Va bene, allora 23, che non è male lo stesso. Okej, 23 då, men det är fortfarande inget dåligt resultat.
  Va bene, ma non abbiamo molto tempo. Okej, men vi har inte mycket tid.
  Perciò diciamo: «Va bene, fatelo e fatelo velocemente!». Därför säger vi: " OK, gör det, och gör det snabbt!"

Related words

• ök
• ordbok
• förundersökning
• bokstav
• oktober
• lokomotiv
• lok
• dokument