Swedish-Italian translations for omfatta

comprendereEsso deve comprendere anche la cooperazione politica e sociale. Det måste också omfatta politiskt och socialt samarbete.Tali norme devono comprendere sia i requisiti che le sanzioni. Reglerna måste omfatta både krav och påföljder.Questo mandato non può comprendere la creazione di nuove istituzioni. Detta uppdrag kan inte omfatta grundandet av nya institutioner.
racchiuderePensiamo debba racchiudere sia I rapporti tra quei paesi e l'Unione che le relazioni bilaterali tra i paesi. Vi anser att den måste omfatta både förbindelser mellan dessa länder och unionen och bilaterala förbindelser mellan länderna.Questa divisa "più Europa" dovrebbe racchiudere impegni e contenuti più puntuali, in difesa delle libertà e delle identità degli europei. Denna " mer Europa" -kostym borde omfatta mer precisa åtaganden och innehåll till skydd för européernas frihet och identitet.

circoscrivere
contenereTale analisi dovrà contenere anche lo specifico impatto sulla maternità. En sådan analys måste också omfatta de specifika effekterna för mödrar.L'emendamento 2 dice che l'archivio proposto deve contenere un registro dei dati. Ändringsförslag 2 föreslår att informationsförteckningen skall omfatta ett dataregister.Non penso inoltre che questa Carta debba contenere diritti economici e sociali esigibili. Inte heller är jag av den åsikten att stadgan behöver omfatta möjligheten att inför domstol hävda de ekonomiska och sociala rättigheterna.
includereTutti i rifiuti estrattivi devono includere i rifiuti inerti. Allt utvinningsavfall måste omfatta inert avfall.Riteniamo che i programmi della Commissione debbano includere anche questo punto. Vi anser att kommissionens planer bör omfatta detta också.Siamo lieti di prendere in esame modalità per includere anche questo settore. Vi är glada över att kunna undersöka hur denna sektor också kan omfattas.

Tillsammans omfattar föreningarna 163 bostadsrätter.
sekretessen omfattade ett ärende som rörde bidrag
Uppgifterna omfattades av sekretess.
att regeringen numera omfattar åsikten att en bensinskattehöjning slår hårdare mot befolkningen i glesbygderna.
Den här åsikten omfattas allmänt av alla befolkningsgrupper men främst av...

Dictionary