Swedish-Italian translations for tal

numeroIl numero di capi di bestiame continua ad essere gonfiato. Man uppger fortfarande för höga tal för kreatursbesättningar.Il numero reale è stato senza dubbio più elevato. Det verkliga antalet var säkerligen högre.Il sette è un numero sacro che esprime pienezza e ciò è di buon auspicio. Sju är ett magiskt tal som uttrycker fullständighet, och det är gott.
discorsoE' stato un discorso molto moderato. Det var ett högst försiktigt tal.Mi ricordo perfettamente di quel discorso. Jag minns hans tal mycket väl.Questo è il mio ultimo discorso dopo 15 anni. Jag håller mitt sista tal efter femton år.

cifra
lingua
linguaggioRitengo che il Presidente non dovrebbe consentire che in futuro si usi un tale linguaggio. Ett sådant språkbruk tycker jag att talmannen ska förhindra i framtiden.Gli interventi di alcuni colleghi rispolverano il linguaggio della dittatura degli ex regimi dell'Europa orientale. De tal som har hållits av några av mina kolleger här i parlamentet ger eko av språkbruket hos diktaturen i de forna öststaterna.
parola
Anch' io volevo assolutamente prendere la parola. Jag vill verkligen också komma till tals någon gång.Quasi tutti i membri della commissione hanno preso la parola. Nästan alla medlemmar i utskottet fick komma till tals.Il suo assassinio premeditato, brutale e misterioso ha messo la parola fine a tutto ciò. Det mystiska, brutala och målmedvetna mordet på honom satte ett stopp för detta.

det att tala ; en muntlig framställning, i synnerhet under högtidliga former inför en lyssnande grupp

På äldre dar fick han ett allt mer sluddrigt och otydligt tal.
Jag är visserligen ingen talare, men man har likväl bett mig hålla ett tal här ikväll.
Fyra är ett jämnt tal.
Vad betyder talet när det står efter ett årtal?
Löste du det talet?
Stjärnor utan tal lyser upp natthimlen.

Dictionary