Swedish-Italian translations for underhåll

manutenzioneNon permettiamo che siano loro a pagare per la manutenzione del paese. Vi får inte låta dem betala för landets underhåll.Ho posto l'accento soprattutto sulla costruzione delle navi e sulla loro manutenzione. Jag har särskilt framhävt varvsindustrin och underhåll av fartyg.Le spese di manutenzione non devono essere ridotte a causa della crisi economica. Finansieringen av underhåll får heller inte minska under den ekonomiska krisen.
alimentiLo stesso dicasi per la possibilità di ottenere gli alimenti. Samma sak gäller möjligheten att få underhåll utbetalt.Attualmentetale diritto non è riconosciutoin molti Stati membri come diritto a ricevere alimenti, il che lo rende molto più difficile da soddisfare. I nuläget godkänns inte en sådan begäran om underhåll i många medlemsstater, vilket gör det avsevärt svårare att driva frågan.Secondo il presente regolamento, ogni sentenza in materia di alimenti emessa in unoStato membrodeve venire rapidamentee correttamenteeseguita in ogni altro Stato membro. Enligt den föreliggande förordningen ska alla domar om underhåll som avkunnas i en medlemsstat snabbt och korrekt verkställas i vilken medlemsstat det månde vara.

Dictionary