Swedish-Italian translations for utförande

• esecuzione
  Siamo passati dalle sigle apposte per l'esecuzione sui documenti imperiali del medioevo all'equiparazione giuridica delle firme digitali! Från utförande av medeltida kejsarurkunder med strecketsning till rättsligt likställande av digitala signaturer!
  E' ormai tempo che sia posto in modo chiaro e netto un confine tra prestazione intellettuale ed esecuzione, tra progettare ed eseguire. Det är nu dags att dra en klar och skarp gräns mellan intellektuell prestation och utförande, mellan planering och genomförande.
  Invece, le invenzioni brevettabili devono essere soluzioni che combinano un’idea con la sua esecuzione tecnica, ad esempio i sistemi di sicurezza per autoveicoli. I stället måste patenterbara uppfinningar vara lösningar där en idé kombineras med sitt tekniska utförande, till exempel säkerhetssystem för bilar.
• prestazione
  E' stata guidata da criteri di progettazione anziché di prestazione, il che è molto discutibile. Det var tvivelaktigt drivet av kriterier vad gäller utformningen och inte utförande.
  Una prestazione migliorata va di pari passo con il miglioramento della qualità dei programmi. Förbättrat utförande går hand i hand med programmens kvalitetsförhöjning.
  E' ormai tempo che sia posto in modo chiaro e netto un confine tra prestazione intellettuale ed esecuzione, tra progettare ed eseguire. Det är nu dags att dra en klar och skarp gräns mellan intellektuell prestation och utförande, mellan planering och genomförande.
• realizzazione

Related words

• lyxutförande