Swedish-Italian translations for utgöra

• costituire
  Peggio ancora, potrebbero costituire una fonte di inquinamento. Vad värre är, de skulle kunna utgöra en föroreningskälla.
  Tutto ciò deve costituire gli elementi base della nuova Convenzione. Detta måste utgöra väsentliga principer i den nya konventionen.
  Credo che ciò possa costituire una linea di difesa. Jag tror att detta kunde utgöra en försvarslinje.
• creare
  La Commissione intende creare una rete di autorità preposte alla concorrenza, al centro della quale vi sia la Commissione stessa. Kommissionen vill att konkurrensmyndigheterna skall utgöra ett nätverk som kommissionen skall befinna sig i centrum av.
  Inoltre, se accadesse più di un disastro entro un anno solare, anche il massimale del Fondo (1 miliardo di euro) potrebbe creare un problema. Om mer än en katastrof inträffar under ett kalenderår kan dessutom den övre gränsen för fonden (1 miljard euro) komma att utgöra ett problem.
  L'ACTA sarà uno strumento valido per creare una piattaforma giuridica comune il cui obiettivo sarà la lotta alla contraffazione e alla pirateria. Acta-avtalet kommer att utgöra ett bra redskap för att etablera en gemensam rättslig plattform vars mål kommer att vara att bekämpa varumärkesförfalskning och privatkopiering.
• formare
• rappresentare
  In realtà essa non può rappresentare una prospettiva per i lavoratori europei. Detta kan sannerligen inte utgöra något perspektiv för Europas arbetstagare.
  Io credo che Parma possa rappresentare una garanzia da questo punto di vista. Jag tror att Parma skulle kunna utgöra en garant ur denna synpunkt.
  I biocarburanti dovrebbero rappresentare il 5,75 per cento del nostro approvvigionamento energetico entro il 2010. Biobränslen bör utgöra 5,75 procent av vår energiförsörjning år 2010.

Examples

• Vatten utgör en viktig förutsättning för (mycket) liv.
• Kvantmekaniken utgör omkring 3/4 av hela kursen.

Related words

• utgöras
• utgöra en risk
• utgöras av