Swedish-Italian translations for utom

• a parte
  Dall' altra parte, non c' è ombra di dubbio circa l' importanza dell' Egitto quale mediatore nel conflitto israelo-palestinese. Dessutom står Egyptens vikt som medlare i konflikten mellan Israel och Palestina höjt utom alla tvivel.
  L’iniziativa “Tutto tranne le armi” è unica anche in termini di esportazioni verso l’Europa da parte dei paesi meno sviluppati. Initiativet ”Allt utom vapen” är också unikt när det gäller export till Europa från de minst utvecklade länderna.
• eccetto
  L’OLAF ha portato a termine tutte le indagini eccetto una. OLAF har slutfört alla utredningar utom en.
  Il prestito è stato rimborsato da tutti gli Stati eccetto tre. Saken är den alla stater utom tre har betalat tillbaka lånet.
  Sono del parere che esista già un mercato interno per i servizi postali, eccetto che per l’uso privato. Jag anser att det redan finns en inre marknad för posttjänster, utom för privat bruk.
• salvo
  Chi può dunque avanzare obiezioni, salvo l'onorevole Bryan Cassidy. Vem kan ha problem med detta, utom Bryan Cassidy.
  Vogliamo tutti la pace, salvo forse Milosevic. Vi vill alla ha fred, utom möjligtvis Milosevic.
  Sono state intraprese discussioni con tutti i partiti, salvo l'FFS. Det har förts samtal med alla partier, utom FFS.
• tranne
  8, quindi tutti tranne uno, l'emendamento n. Det vill säga alla ändringsförslag utom ett.
  Noi respingiamo tutti gli emendamenti, tranne il nostro. Vi avvisar alla ändringsförslag utom våra egna.
  Tutti gli oratori tranne due hanno parlato a proposito della CIG. Alla utom två talare tog upp regeringskonferensen.

Examples

• Alla kommer med på resan, utom Kalle som är förkyld.
• Vi följde alla med på guidningen utom hon.
• Han var utom räckhåll för polisen.

Related words

• utomjording
• automatisk
• dessutom
• utomordent
• utombordsmotor
• utomordentlig
• förutom
• utomlands
• parkeringsautomat