Swedish-Italian translations for äga

possedereChi ha il diritto di possedere la terra? Vem får äga mark i Elfenbenskusten?Altrimenti, un giorno, l’unico modo per possedere una piccola impresa in Europa sarà quello di comprarne una grande e aspettare. Annars kommer det enda sättet att äga ett litet företag i Europa en dag att vara att köpa ett stort och vänta.Il diritto di possedere e godere della proprietà privata è un diritto fondamentale riconosciuto dalla convenzione europea. Rätten att äga och förfoga över privat egendom är en grundläggande rättighet som är fastslagen i Europakonventionen.
avere
Avere un focolare, una panca e tutto il resto! Att äga härden, stolen, ja allt!La guerra dei sessi non deve avere luogo. Könskampen måste inte äga rum.Il dibattito deve avere luogo anche in seno all'opinione pubblica. Men debatten måste också äga rum offentligt, med allmänheten.

possedimento
proprietàNei mesi di luglio e settembre si svolgeranno altre riunioni del Consiglio sulla proprietà intellettuale. Ytterligare möten inom TRIPS-rådet kommer att äga rum i juli och september.I principali istituti finanziari e le banche più importanti devono essere di proprietà democratica e pubblica. De största finansiella institutionerna, de största bankerna, måste ägas demokratiskt av offentligheten.Se vogliamo che tali progetti decollino, occorre prevedere una forma di proprietà congiunta. Projekten bör ägas gemensamt om de ska bli av över huvud taget.
tenereLe nostre riunioni d'ora innanzi si potranno tenere a Strasburgo solo di giovedì. Våra möten kan hädanefter äga rum i Strasbourg endast på torsdagar.
tenutaPer un po' di tempo è sembrato che non si sarebbe tenuta. Det verkade ett tag som om den inte skulle äga rum.Le dirò che la discussione avrà luogo, anche se la votazione non sarà tenuta. Jag tror att debatten kommer att äga rum, även om omröstningen inte gör det.La Commissione è tenuta a tale valutazione, che avrà luogo a tre anni dall'entrata in vigore delle direttive. Kommissionen har förbundit sig att göra en översyn, som kommer att äga rum tre år efter direktivens ikraftträdande.

Dictionary