Swedish-Latvian translations for tjänst

darbsMans pirmais darbs pēc stāšanās šajā amatā bija neatkarīgs ārējs visu iestādes procesu pētījums. Min första åtgärd när jag tillträdde min tjänst var att genomföra en oberoende extern undersökning av alla förfaranden i min institution.Es vēlos pateikties arī komisārei Malmström, jo kopš viņas stāšanās amatā Komisijas darbs ir kļuvis nedaudz pārredzamāks. Jag vill även tacka kommissionsledamot Cecilia Malmström, eftersom kommissionen har börjat visa viss öppenhet efter att hon tillträdde sin tjänst.
dienestsCik profesionāls var būt dienests, ja tas pat nezina, kādi ir tā uzdevumi? Hur professionell kan en tjänst vara om den inte ens vet exakt vilka uppgifter den har?Šāds dienests nedarbosies efektīvi, ja personāls netiks pieņemts darbā, pamatojoties uz tā nopelniem. En sådan tjänst kommer inte att fungera effektivt om inte personalen rekryteras utifrån meriter.Ziņojumā šī ideja ir uzsvērta un uzmanība pievērsta problēmām, ar kurām šis dienests saskaras. Föredraganden belyser denna punkt och riktar uppmärksamheten på de problem denna tjänst står inför.

Dictionary