Swedish-Lithuanian translations for bära

nešiotiGalbūt visi sportininkai galėtų nešioti juodą kaspiną kaip gedulo ženklą. Kanske alla idrottare kunde bära ett svart band som tecken på sorg.Tai yra moters istorija, Karinos istorija, t. y. moters, kuri nenorėjo nešioti burkos, istorija. Det är historien om en kvinna, historien om Karin, historien om en kvinna som inte ville bära burkha.Taigi, Europos Sąjunga turėtų kovoti ne už teisę nešioti burką, bet už teisę dirbti be jos. Olandijos laisvės partija (ol. Därför bör EU inte bara bekämpa rätten att bära burka utan även rätten att arbeta utan den.
neštiMums patikėta nešti sunkią atsakomybės už ateitį naštą. Vi har en tung börda att bära i framtiden.Malonėkite, atsižvelgę į visa tai, neprašyti skurdžiausių pasaulio žmonių nešti naštos, kurios jie nepajėgia panešti. Jag ber er att inte låta de fattigaste i världen bära en börda som de inte klarar av att bära i den här situationen.Komisijos pareiga - laikytis Sutarties, ir tai yra kryžius, kurį ji privalo nešti. Det är kommissionens ansvar att följa fördraget, och det är ett kors som den måste bära.

vilkėtiBūnant arti NU ginklų, kareiviams liepiama vilkėti apsauginius drabužius. Trupper instrueras att bära skyddskläder när de hanterar krigsmateriel med utarmat uran.Vienas Parlamento narys pateikpavyzdį apie moterį, kuri nenorėjo vilkėti burkos. En av ledamöterna tog exemplet med en kvinna som inte ville bära burkha.Manau, kad vienintelis būdas, kuriuo galiu tai padaryti, - pasinaudoti olandų patarle: "Visi vieno ordino vienuoliai turi vilkėti vienodus rūbus." Ett sätt att göra det är att använda det nederländska ordspråket ”alla munkar i samma orden borde bära samma munkkåpa”.

Dictionary