Swedish-Finnish translations for erövra

ottaaVaikka haluamme ottaa kolmannet maat mukaan ja vallata markkinoita, meidän on myös huolehdittava teollis- ja tekijänoikeuksiemme suojaamisesta. Samtidigt som vi vill att tredjeländer ska involveras och marknader erövras, måste vi också se till att våra immateriella rättigheter skyddas.Otan pallon sinulta.Mukaan kannattaa ottaa paljon lämpimiä vaatteita.
vallataVasta sitten, kun me voimme itse saada läpi standardimme, me voimme vallata tulevaisuuden markkinat. Bara om vi själva kan uppfylla våra normer, kan vi erövra morgondagens marknader.Ellei näitä tuotteita ole tarjolla Euroopassa, saattavat muualta tulleet yrittäjät ja tuotteet vallata myös eurooppalaiset markkinat. Tillhandahålls inte dessa produkter i Europa kan företagare och produkter utifrån erövra även den europeiska marknaden.Vaikka haluamme ottaa kolmannet maat mukaan ja vallata markkinoita, meidän on myös huolehdittava teollis- ja tekijänoikeuksiemme suojaamisesta. Samtidigt som vi vill att tredjeländer ska involveras och marknader erövras, måste vi också se till att våra immateriella rättigheter skyddas.

vallata jokin
valloittaaSana "valloittaa " aiheuttaa minusta aivan väärää assosiaatiota. Ordet erövra ger i mina öron fullständigt felaktiga associationer.Jos EU katsoo velvollisuudekseen 40 vuoden jälkeen valloittaa saaren pohjoisosan turkkilaiselta väestöltä, se johtaa sotaan. Om EU förbinder sig att efter 40 år erövra den norra delen med den turkiska befolkningen så leder det till krig.Nyt tekosyynä on se, että pax americana haluaa sotia koko maailmaa vastaan ja haluaa valloittaa kaiken. Nu är ursäkten den att pax americana vill föra sitt krig över hela världen och erövra allt.

Dictionary