Swedish-Lithuanian translations for händelse

atsitikimasTačiau vien tik šis atsitikimas negali paaiškinti po to vykusių nepaprastų įvykių. Enbart denna händelse kan dock inte förklara de extrema händelser som följde.Fukušimoje įvykęs nelaimingas atsitikimas įrodo, kad branduolinenergija po nelaimės yra nekontroliuojama ir kad jos negali valdyti vien privačios įmonės. Olyckan i Fukushima bevisar att kärnkraften är okontrollerbar i händelse av en katastrof och att kärnkraften inte kan förvaltas i privat regi.Šis rimtas nelaimingas atsitikimas komplikuoja šių vandenų, priskiriamų prie labiausiai užterštų pajūrio zonų pasaulyje, ekologį gerinimą. Denna allvarliga händelse komplicerar processen med ekologisk förbättring i dessa vatten som redan har klassificerats som de mest förorenade marina områdena i världen.
įvykisŠis aukščiausiojo lygio susitikimas buvo reikšmingas įvykis. Detta toppmöte var en mycket viktig händelse.Tai buvo ir yra neeilinis įvykis. Detta var, och är, en extraordinär händelse.Turime užtikrinti, kad dabar šis įvykis būtų kontroliuojamas. Vi måste se till att denna händelse nu hålls under uppsikt.

atvejisO. Zapatos mirtis nėra pavienis atvejis. Zapatas död är ingen isolerad händelse.Ši byla nėra vienintelis atvejis. Det här fallet är långtifrån en isolerad händelse.Norėčiau, kad šis atvejis būtų tinkamai išnagrinėtas. Jag vill att denna händelse utreds noggrant.
renginysKalbant apie Europos biudžeto ateitį, svarbiausias savaitės renginys vyksta ne čia, Strasbūre, o Kopenhagoje. I fråga om den europeiska budgetens framtid äger veckans stora händelse inte rum här i Strasbourg, utan i Köpenhamn.

Dictionary